1 Peter 4:18 — Compare Translations

Czech

"Je-li spravedlivý stěží spasen, co bude s bezbožným a hříšníkem?"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A ‚jestliže je stěží zachráněn spravedlivý, kde se ukáže bezbožník a hříšník?‘

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A zachrání-li se stěží spravedlivý, kde se octne bezbožník a hříšník?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jestliže záchrany stěží dochází spravedlivý, kde se objeví bezbožný a hříšník?

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A bude-li spravedlivý stěží zachráněn, kam se pak poděje bezbožný a hříšník?

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A jestli spravedlivý stěží se zachraňuje, kde se ocitne bezbožník a hříšník?

Czech Ekumenicky

'Jestliže i spravedlivý bude stěží zachráněn, kde se ocitne bezbožný a hříšný?'

Czech Kralichka 1613

A poněvadž spravedlivý sotva k spasení přichází, bezbožný a hříšník kde se ukáže?

Czech Kralichka 1998

Jestliže spravedlivý stěží dochází spasení, kde se ukáže bezbožný a hříšník?

Czech SNC

Když se stěží zachrání věřící člověk, co teprve čeká hříšné a bezbožné?