1 Peter 5:13 — Compare Translations

Czech

Pozdravuje vás vaše spoluvyvolená církev v Babylonu a Marek, můj syn.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pozdravuje vás spoluvyvolená v Babylonu a Marek, můj syn.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Pozdravuje vás spoluvyvolená obec křesťanská v Babyloně a Marek, můj syn.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pozdravuje vás spoluvyvolená, jež je v Babylóně, a Marek, můj syn.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Pozdravuje vás spoluvyvolená církev v Babylóně a Marek, můj syn.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Pozdravuje vás spoluvyvolená obec, která jest v Babylóně, a Marek, můj syn.

Czech Ekumenicky

Pozdravuje vás vaše spoluvyvolená, která je v Babylónu, a Marek, můj syn.

Czech Kralichka 1613

Pozdravuje vás ta církev, kteráž jest v Babyloně, účastnice vyvolení vašeho, a Marek syn můj.

Czech Kralichka 1998

Pozdravuje vás spoluvyvolená [církev], která je v Babylónu, a Marek, můj syn.

Czech SNC

Váš bratrský sbor zde v Římě vás pozdravuje, stejně jako Marek, kterého považuji za svého syna.