1 Peter 5:14 — Compare Translations

Czech

Pozdravte se navzájem polibkem lásky. Pokoj vám všem, kdo jste v Kristu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pozdravte se navzájem políbením lásky. Pokoj vám všem, kteří jste v Kristu Ježíši. Amen.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Pozdravte se navzájem svatým políbením! Pokoj (budiž) vám všem v Kristu [Ježíši]! [Amen.]

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pozdravte se navzájem polibkem lásky. Pokoj vám všem, kteří jste v Kristu.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Pozdravte se navzájem políbením lásky! Pokoj vám všem, kteří jste v Kristu!

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Pozdravte se vespolek políbením svatým. Milost vám všem, kteří jste v Kristu Ježíši. Amen.

Czech Ekumenicky

Pozdravte jedni druhé políbením lásky. Pokoj všem vám, kteří jste v Kristu.

Czech Kralichka 1613

Pozdravtež jedni druhých v políbení laskavém. Pokoj vám všechněm, kteříž jste v Kristu Ježíši. Amen.

Czech Kralichka 1998

Pozdravte se navzájem polibkem lásky. Pokoj vám všem, kdo jste v Kristu Ježíši. Amen.

Czech SNC

Pozdravte se navzájem políbením lásky. Vám všem, kteří náležíte Kristu, přeji pokoj.