1 Peter 5:6 — Compare Translations

Czech

Pokořte se tedy pod mocnou Boží ruku, a on vás v pravý čas povýší.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pokořte se tedy pod mocnou Boží ruku, aby vás povýšil v příhodný čas.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Pokořte se tedy pod mocnou ruku Boží, aby vás povýšil v čas navštívení,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pokořte se tedy pod mocnou Boží ruku, aby vás v pravý čas povýšil,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Pokořte se tedy pod mocnou ruku Boží, aby vás v čase povýšil,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Pokořte se tedy pod mocnou ruku Boží, aby vás povýšil v čas navštívení,

Czech Ekumenicky

Pokořte se tedy pod mocnou ruku Boží, aby vás povýšil v ustanovený čas.

Czech Kralichka 1613

Pokořtež se tedy pod mocnou ruku Boží, aby vás povýšil časem svým,

Czech Kralichka 1998

Pokořte se tedy pod mocnou Boží ruku, aby vás v patřičný čas povýšil.

Czech SNC

A tak se skloňte pod silnou Boží ruku a Bůh vás pozvedne, až přijde k tomu čas.