1 Peter 5:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Všechnu svou starost svěřte jemu, vždyť jemu na vás záleží.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Všechnu svou starost uvrhněte na něho, neboť mu na vás záleží.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
a složte veškeru svou starost na něj, vždyť On pečuje o vás.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a všechnu svou starost uvrhněte na něho, neboť jemu na vás záleží.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
složte všechnu svou starost na něj, vždyť on o vás pečuje.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
složíce veškerou svou starost na něj, neboť on má péči o vás.
Czech Ekumenicky
Všechnu 'svou starost vložte na něj', neboť mu na vás záleží.
Czech Kralichka 1613
Všelikou péči vaši uvrhouce na něj. Nebo onť má péči o vás.
Czech Kralichka 1998
Uvrhněte všechnu svou starost na něj, neboť on se stará o vás.
Czech SNC
Všechny své obavy a starosti přenechte jemu, vždyť jste středem jeho zájmu.