1 Samuel 1:10 — Compare Translations

Czech

Hana se tehdy v hluboké úzkosti modlila k Hospodinu a s velikým pláčem

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V duši měla hořkost, modlila se k Hospodinu a velmi plakala.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ona byla za hořk l á v duši, i jala se modlit k Hospodinu a usedavě se rozplakala,

Czech Ekumenicky

a v hořkosti duše se modlila k Hospodinu a usedavě plakala.

Czech Kralichka 1613

Ona pak jsuci v hořkosti srdce, modlila se Hospodinu a plakala velmi.

Czech SNC

S hořkostí v srdci se Chana s pláčem modlila k Bohu a