1 Samuel 10:15 — Compare Translations

Czech

"Tak mi pověz, co vám Samuel řekl," ptal se dál Saulův strýc.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Saulův strýc řekl: Pověz mi, co vám Samuel říkal.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Šáúlův strýc řekl: Oznam mi, prosím, co vám Samúél řekl.

Czech Ekumenicky

Saulův strýc řekl: "Oznam mi prosím, co vám Samuel pověděl."

Czech Kralichka 1613

I řekl strýc Saulův: Pověz mi medle, co vám řekl Samuel?

Czech SNC

"A co vám, prosím tě, Samuel řekl?" ptal se dále strýc.