1 Samuel 10:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Samuel pak nechal předstupovat všechny izraelské kmeny. Los označil kmen Benjamín.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Samuel předvedl všechny izraelské kmeny a losem byl vybrán kmen Benjamín.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A když Samúél blíže přivedl všechny kmeny Isráélovy, byl zachycen kmen Benjámínův;
Czech Ekumenicky
Samuel dal předvést všechny izraelské kmeny. Losem byl označen kmen Benjamín.
Czech Kralichka 1613
A když Samuel kázal přistupovati všechněm pokolením Izraelským, přišlo na pokolení Beniamin.
Czech SNC
Když Samuel podle Hospodinova příkazu rozdělil Izraelce k jejich kmenům, Bůh prostřednictvím losů označil kmen Benjamínovců.