1 Samuel 10:4 — Compare Translations

Czech

Pozdraví tě, dají ti dva chleby a ty je od nich přijmeš.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zeptají se tě, jak se ti daří, a dají ti dva chleby. Vezmi si to od nich.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i budou se tě tázat, zda se máš dobře, a dávat ti dva chleby; ty z jejich ruky musíš vzít.

Czech Ekumenicky

Popřejí ti pokoj a dají ti dva chleby a ty je od nich přijmeš.

Czech Kralichka 1613

Kteřížto když tě pozdraví, dadíť dva chleby, kteréž přijmeš z rukou jejich.

Czech SNC

Pozdraví tě a nabídnou ti dva bochníky chleba. Přijmi je od nich a