1 Samuel 11:14 — Compare Translations

Czech

Samuel nato řekl lidu: "Pojďme teď do Gilgalu a potvrdíme tam království."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Samuel řekl lidu: Nuže, pojďme do Gilgálu a obnovíme tam kralování.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Samúél řekl k lidu: Pojďte, a ť jdeme do Gilgál u a zřídíme tam nové království.

Czech Ekumenicky

A Samuel vybídl lid: "Nuže, pojďme do Gilgálu, obnovíme tam království."

Czech Kralichka 1613

I řekl Samuel lidu: Přiďte, a poďme do Galgala, obnovíme tam království.

Czech SNC

Potom promluvil Samuel a vyzval Izraelce: "Pojďme nyní společně do Gilgálu, abychom tam znovu potvrdili Saula za svého krále."