1 Samuel 11:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jakmile Saul ta slova uslyšel, zmocnil se ho Duch Hospodinův a vzplanul nesmírným hněvem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když Saul uslyšel tato slova, uchvátil ho Duch Boží a velice vzplál hněvem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a na Šáúla při jeho uslyšení těchto slov přišel Boží Duch, i vzplál velmi jeho hněv,
Czech Ekumenicky
Jakmile Saul ta slova uslyšel, zmocnil se ho duch Boží. Vzplanul nesmírným hněvem.
Czech Kralichka 1613
Tedy sstoupil Duch Boží na Saule, když uslyšel slova ta, a rozhněvala se prchlivost jeho náramně.
Czech SNC
Jakmile Saul všechno vyslechl, sestoupil na něj svou mocí duch Hospodinův a rozpálil ho nesmírný hněv.