1 Samuel 12:13 — Compare Translations

Czech

Nuže, zde je král, kterého jste si vybrali a vyžádali. Pohleďte: Hospodin ho nad vámi ustanovil za krále.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Teď se podívejte, král, kterého jste si zvolili, kterého jste si vyžádali, podívejte, Hospodin nad vámi ustanovil krále.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nyní však, hle, král, jehož jste si vyvolili, jehož jste si vyžádali, a hle, Hospodin nad vámi krále ustanovil!

Czech Ekumenicky

Nuže tady je král, kterého jste si zvolili a vyžádali. Ano, Hospodin vám dal krále.

Czech Kralichka 1613

Nyní tedy, aj, král, kteréhož jste zvolili, za něhož jste žádali, a aj, Hospodin ustanovil ho nad vámi králem.

Czech SNC

Vyhověl jsem vám a tady stojí váš nově zvolený král, kterého jste tolik chtěli. Hospodin vaše přání vyplnil.