1 Samuel 12:16 — Compare Translations

Czech

Předstupte znovu a pohleďte, jak velikou věc Hospodin způsobí před vašima očima.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nyní se tedy postavte a dívejte se na tu velkou věc, kterou Hospodin učiní před vašima očima.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ale nyní se postavte a vizte tuto velikou věc, již se Hospodin před vašima očima chystá učinit!

Czech Ekumenicky

Nyní předstupte! Hleďte na tuto velikou věc, kterou Hospodin učiní před vašima očima.

Czech Kralichka 1613

Ještě se teď pozastavte, a vizte věc tuto velikou, kterouž učiní Hospodin před očima vašima.

Czech SNC

A nyní přistupte a dobře se dívejte, neboť Hospodin před vašimi zraky vykoná velkou věc.