1 Samuel 12:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jen ctěte Hospodina a služte mu věrně celým srdcem. Považte, jak veliké věci pro vás vykonal.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jen se bojte Hospodina a služte mu věrně celým svým srdcem. Vždyť se podívejte, co velkého s vámi učinil.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jen mějte Hospodina v úctě, a ť mu vpravdě celým svým srdcem sloužíte; ano, vizte, co velikého s vámi učinil.
Czech Ekumenicky
Jen se bojte Hospodina a věrně mu služte celým srdcem. Hleďte, co velikého s vámi učinil.
Czech Kralichka 1613
A však bojte se Hospodina a služte jemu v pravdě celým srdcem svým; nebo vidíte, jak veliké věci učinil s vámi.
Czech SNC
Vy však především prokazujte Hospodinu hlubokou úctu, věrně se mu z celého srdce podřizujte a mějte na paměti všechny úžasné zázraky, které pro vás vykonal.