1 Samuel 12:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Budete-li však přesto jednat zle, budete i se svým králem zničeni."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jestliže však budete stále páchat zlo, budete smeteni jak vy, tak i váš král.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Budete-li se však stále chovat zle, budete muset být smeteni i vy i váš král.
Czech Ekumenicky
Jestliže však budete kupit zlo na zlo, budete smeteni jak vy, tak váš král."
Czech Kralichka 1613
Jestliže pak předce zle činiti budete, i vy i král váš zahynete.
Czech SNC
Neboť vydáte-li se cestou zla a nepravosti, zahynete vy i váš král."