1 Samuel 12:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Ano, Hospodin, který ustanovil Mojžíše a Árona a který vyvedl vaše otce z Egypta," řekl na to Samuel lidu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Samuel dále řekl lidu: Ten Hospodin, který ustanovil Mojžíše a Árona a který vyvedl vaše otce z egyptské země.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Samúél k lidu řekl: Hospodin, jenž připravil Mojžíše a Áróna a jenž vaše otce vyvedl ze země Egypta!
Czech Ekumenicky
Samuel pak řekl lidu: "Ano, Hospodin, který učinil Mojžíše a Árona a který přivedl vaše otce z egyptské země.
Czech Kralichka 1613
Tedy řekl Samuel lidu: Hospodin jest svědek, kterýž učinil Mojžíše a Arona, a kterýž vyvedl otce vaše z země Egyptské.
Czech SNC
Samuel však pokračoval: "Je to stejný Hospodin, který vyvolil Mojžíše a Árona a který vysvobodil vaše předky z Egypta.