1 Samuel 13:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Druhý oddíl se vydal směrem k Bet-choronu a třetí směrem k poušti, ke srázu nad údolím Ceboim.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
druhý oddíl se obrátil směrem k Bét-chorónu a třetí oddíl se obrátil směrem k území, které shlíží do údolí Seboím v pustině.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a jedna skupina zatáčela cestou k Béth-chórónu a jedna skupina zatáčela cestou k území, jež se sklánělo nad průrvu Cevóím k pustině.
Czech Ekumenicky
druhý oddíl se ubíral směrem k Bét-chorónu a třetí oddíl se ubíral směrem k území vybíhajícímu nad Seboímským údolím k poušti.
Czech Kralichka 1613
A houf druhý obrátil se na cestu Betoron; houf pak třetí pustil se cestou krajiny, kteráž patří k údolí Seboim na poušť.
Czech SNC
druhý vytáhl směrem k Bét-chorónu a třetí zamířil k hraničnímu území ležícímu nad Seboímským údolím nedaleko pouště.