1 Samuel 13:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proto řekl: "Přineste ke mně oběť zápalnou i pokojnou." A obětoval zápalnou oběť.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Saul řekl: Přineste ke mně zápalnou a pokojnou oběť. Pak přinesl zápalnou oběť.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a Šáúl řekl: Přiveďte ke mně vzestupnou oběť a oběť pokojných hodů! A vznesl vzestupnou oběť,
Czech Ekumenicky
Saul tedy řekl: "Přineste ke mně oběť zápalnou a pokojnou." A obětoval zápalnou oběť.
Czech Kralichka 1613
Tedy řekl Saul: Přineste ke mně obět zápalnou a oběti pokojné. I obětoval oběti zápalné.
Czech SNC
***