1 Samuel 14:23 — Compare Translations

Czech

Tak Hospodin toho dne vysvobodil Izrael. Boj se pak přesunul do Bet-avenu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V onen den Hospodin zachránil Izrael. Bitva pokročila za Bét-áven.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tak Hospodin v onen den Isráéle vysvobodil; a boj přešel k Béth-Ávén u.

Czech Ekumenicky

Tak Hospodin zachránil v onen den Izraele. Bitva se přehnala přes Bét-áven.

Czech Kralichka 1613

I vysvobodil Hospodin toho dne Izraele. Boj pak protáhl se až do Betaven.

Czech SNC

Bitva pokračovala až k Bét-ávenu a Izraelci se toho dne díky Hospodinu zachránili.