1 Samuel 14:25 — Compare Translations

Czech

Celé vojsko vstoupilo do lesa, kde na zemi ležel med.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom všechen lid vstoupil do lesa a na zemi byl med.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A všichni ze země vešli v les; a na povrchu půdy byl med,

Czech Ekumenicky

Celá země chodívala hledat plástve; med býval na povrchu pole.

Czech Kralichka 1613

Všecken pak lid té krajiny šli do lesa, kdež bylo hojnost medu po zemi.

Czech SNC

25-26 Lidé se Saulova příkazu natolik báli, že dokonce ani když v lese narazili na hnízdo divokých včel s plástvemi plnými medu, nikdo z nich se neodvážil ani ochutnat.