1 Samuel 14:46 — Compare Translations

Czech

Saul pak ukončil pronásledování Filištínů a ti se vrátili, odkud přišli.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Saul pak přestal Pelištejce pronásledovat a Pelištejci utekli na své území.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Šáúl upustil od pro následování Pelištím a Pelištím odešli k svému místu.

Czech Ekumenicky

Saul odtáhl od Pelištejců a Pelištejci odešli do svých domovů.

Czech Kralichka 1613

Tedy odtáhl Saul od Filistinských; Filistinští také navrátili se k místu svému.

Czech SNC

Potom Saul odvolal svou armádu a Pelištejci se stáhli zpět na své území. Útokem proti Pelištejcům však Saulovy válečné výpravy neskončily.