1 Samuel 14:48 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Odvážně napadl Amalekovce a zachránil Izrael z rukou nájezdníků.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Počínal si udatně, pobil Amálekovce a vysvobodil Izrael z moci těch, kdo ho plenili.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A počínal si zdatně; a pobil Amáléka a vyprostil Isráéle z ruky jeho olupovačů.
Czech Ekumenicky
Statečnost však prokázal, když pobil Amáleka a vysvobodil Izraele z rukou těch, kteří ho plenili.
Czech Kralichka 1613
Sebrav také vojska, porazil Amalecha, a vysvobodil Izraele z ruky zhoubců jeho.
Czech SNC
Porazil dokonce i Amálekovce a vysvobodil Izrael z područí všech jeho utlačovatelů.