1 Samuel 15:5 — Compare Translations

Czech

Potom Saul přitáhl až k Amalekovu městu a v údolí ukryl zálohu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak Saul přitáhl k amáleckému městu a číhal v údolí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Šáúl přišel až k městu Amálékovu a jal se zápasit v údolí;

Czech Ekumenicky

Pak Saul přitáhl až k Amálekovu městu a v úvalu umístil zálohu.

Czech Kralichka 1613

A přitáhl Saul až k městu Amalechovu, aby bojoval v údolí jeho.

Czech SNC

S tímto vojskem pak vytáhl až k městu Amálekovců a do údolí v jeho okolí postavil zálohy.