1 Samuel 15:8 — Compare Translations

Czech

Agaga, krále Amalekovců, dopadli živého, ale všechen lid vyhubili mečem jako proklatý.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Amáleckého krále Agaga chytil živého, ale všechen lid zasvětil zkáze ostřím meče.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Agága, krále Amáléka, chytil živého a všechen lid ostřím meče učinil odevzdaným;

Czech Ekumenicky

Amáleckého krále Agaga chytil živého, ale ostřím meče vyhubil všechen lid jako klatý.

Czech Kralichka 1613

Jal také Agaga krále Amalechitského živého, lid pak všecken vyhladil ostrostí meče.

Czech SNC

Dal usmrtit všechny obyvatele až na jejich krále Agaga.