1 Samuel 16:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Duch Hospodinův tehdy opustil Saula a začal ho děsit zlý duch od Hospodina.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Duch Hospodinův odstoupil od Saula a děsil ho zlý duch od Hospodina.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A od Šáúla se Duch Hospodinův odvrátil a jal se ho znepokojovat mučivý duch od Hospodina.
Czech Ekumenicky
Duch Hospodinův odstoupil od Saula a přepadal ho zlý duch od Hospodina.
Czech Kralichka 1613
Takž Duch Hospodinův odšel od Saule, a nepokojil ho duch zlý od Hospodina.
Czech SNC
Od Saula naopak Hospodinův duch odstoupil a on začal být ovládán zlým duchem.