1 Samuel 16:21 — Compare Translations

Czech

Tak přišel David k Saulovi a vstoupil k němu do služby. Saul si ho velmi oblíbil a David se stal jeho zbrojnošem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

David přišel k Saulovi a sloužil mu. Saul si ho velmi zamiloval a David se stal jeho zbrojnošem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Dávid přišel k Šáúlovi a stanul před jeho tváří; ten si ho velmi zamiloval, i stal se mu nosičem zbroje

Czech Ekumenicky

David přišel k Saulovi, stával před ním a on si ho velice zamiloval; stal se jeho zbrojnošem.

Czech Kralichka 1613

Když pak přišel David k Saulovi, stál před ním; i zamiloval ho velmi, a učiněn jest jeho oděncem.

Czech SNC

David přišel ke králi a vstoupil do jeho služeb. Netrvalo dlouho a Saul si ho velmi oblíbil a ustanovil ho svým zbrojnošem.