1 Samuel 16:6 — Compare Translations

Czech

Když přišli, uviděl Eliaba a řekl si: "To jistě bude Hospodinův pomazaný."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Stalo se, že když přišli, uviděl Elíaba a řekl si: Jistě je před Hospodinem jeho pomazaný.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A při jejich příchodu se stalo, že uviděl Elíáva a řekl si: Jistě je před Hospodinem jeho pomazaný.

Czech Ekumenicky

Když se dostavili a on spatřil Elíaba, řekl si: "Jistě tu stojí před Hospodinem jeho pomazaný."

Czech Kralichka 1613

Když pak přišli, vida Eliába, řekl:Jistě před Hospodinem jest pomazaný jeho.

Czech SNC

Když se dostavili, Samuel pohlédl na Elíaba a pomyslel si: "Určitě to bude právě on, kterého si Hospodin vyvolil."