1 Samuel 17:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když Saul s celým Izraelem slyšeli slova onoho Filištína, byli zděšeni a hrozně se báli.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když Saul a celý Izrael uslyšeli tato Pelištejcova slova, třásli se a hrozně se báli.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A když tato slova toho Pelištího uslyšel Šáúl i všechen Isráél, byli zdrceni a velmi se ulekli.
Czech Ekumenicky
Kdykoli Saul a celý Izrael slyšeli tato Pelištejcova slova, děsili se a velice se báli.
Czech Kralichka 1613
A když uslyšel Saul i všecken Izrael slova Filistinského taková, ulekli se a báli se velmi.
Czech SNC
Jakmile Saul a všichni Izraelci slyšeli Goliášova slova, padla na ně nesmírná hrůza a strach.