1 Samuel 17:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Filištín zatím po čtyřicet dnů každé ráno i večer přicházel a předváděl se.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mezitím Pelištejec přistupoval ráno i večer a takto se stavěl po čtyřicet dní.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A ten Peliští se přibližoval za rozednívání i za nastávání večera a stavěl se po čtyřicet dní.
Czech Ekumenicky
A Pelištejec se předváděl za časného jitra i navečer a stavěl se na odiv po čtyřicet dní.
Czech Kralichka 1613
I přicházel ten Filistinský ráno a večer, a stavěl se po čtyřidceti dní.
Czech SNC
Pelištejec Goliáš se mezitím po čtyřicet dní každé ráno i večer před Izraelci naparoval a vyzýval je k souboji.