1 Samuel 17:19 — Compare Translations

Czech

Jsou se Saulem a se všemi izraelskými muži v údolí Ela a bojují s Filištíny."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Saul, oni a všichni Izraelci jsou v údolí Éla a vedou válku s Pelištejci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Šáúl a oni a všichni muži Isráélovi byli v údolí Élá, bojujíce s Pelištím;

Czech Ekumenicky

Bojují se Saulem a všemi izraelskými muži proti Pelištejcům v dolině Posvátného stromu."

Czech Kralichka 1613

Saul pak i oni, i všickni muži Izraelští byli v údolí Elah, bojujíce proti Filistinským.

Czech SNC

Společně se Saulem a ostatními Izraelci bojují proti Pelištejcům v údolí Éle."