1 Samuel 17:21 — Compare Translations

Czech

Izraelci i Filištíni se seřadili, jeden šik proti druhému.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Izraelci a Pelištejci se sešikovali řada proti řadě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I seřadil se Isráél i Pelištím, bitevní šik vstříc bitevnímu šiku;

Czech Ekumenicky

Izrael i Pelištejci se seřadili, řada proti řadě.

Czech Kralichka 1613

I sšikovali se Izraelští, ano i Filistinští, vojsko proti vojsku.

Czech SNC

Dorazil k izraelskému ležení právě ve chvíli, kdy se vojska obou armád za válečného pokřiku řadila do bojového postavení. Netrvalo dlouho a Izraelci i Pelištejci se postavili v řadách proti sobě připraveni k bitvě.