1 Samuel 17:24 — Compare Translations

Czech

Jakmile Izraelci toho muže spatřili, všichni se před ním v hrozném strachu dali na útěk.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když všichni Izraelci uviděli toho muže, utekli před ním a hrozně se báli.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A všichni muži Isráélovi, když oni toho muže uviděli, tu před jeho tváří prchali, neboť se velmi báli.

Czech Ekumenicky

Všichni izraelští muži, sotvaže toho muže uviděli, dali se před ním na útěk a velmi se báli.

Czech Kralichka 1613

Všickni pak muži Izraelští, jakž uzřeli toho muže, utíkali před tváří jeho, a báli se náramně.

Czech SNC

Sotva Izraelci Goliáše uviděli, nastalo mezi nimi zděšení a dali se na útěk.