1 Samuel 17:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Muži mu tedy pověděli stejně jako předtím, co čeká toho, kdo by ho zabil.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Lid mu odpověděl stejnými slovy jako předtím: Toto získá ten, kdo ho zabije.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A lid k němu podle onoho slova pronesl výrok: Tak se bude činit muži, jenž ho porazí.
Czech Ekumenicky
Lid mu odpověděl stejně: "To a to dostane muž, který ho zabije."
Czech Kralichka 1613
Odpověděl jemu lid v táž slova, řka: To bude dáno muži, kterýž by ho zabil.
Czech SNC
Lidé mu dali stejnou odpověď a potvrdili, že muž, který Goliáše zabije, skutečně získá vše, co předtím vyjmenovali.