1 Samuel 17:29 — Compare Translations

Czech

"Co jsem zase provedl? To se nemůžu zeptat?" bránil se David.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

David řekl: Co jsem teď udělal? Vždyť jsem se jen ptal.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Dávid řekl: Co jsem nyní učinil? Zda to ne bylo slovo?

Czech Ekumenicky

David se otázal: "Copak jsem udělal? Nejde o královo slovo?"

Czech Kralichka 1613

I řekl David: Což jsem pak učinil? Zdaž mi nebylo poručeno?

Czech SNC

David se však ohradil: "Dopustil jsem se snad něčeho zlého? Vždyť se jedná o královu výzvu!"