1 Samuel 17:3 — Compare Translations

Czech

Filištíni stáli na jednom kopci, Izraelci na protějším a mezi nimi bylo údolí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pelištejci stáli na hoře z jedné strany a Izraelci stáli na hoře z druhé strany. Mezi nimi bylo údolí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Pelištím stáli na hoře odtud a Isráél, ti stáli na hoře odtud a mezi nimi byla průrva.

Czech Ekumenicky

Na hoře z jedné strany stáli Pelištejci, na hoře z druhé strany stál Izrael a mezi nimi bylo údolí.

Czech Kralichka 1613

I stáli Filistinští na hoře s strany jedné, a Izraelští stáli na hoře s strany druhé, a údolí bylo mezi nimi.

Czech SNC

Pelištejci tak stáli na jedné hoře, Izraelci na druhé a mezi nimi bylo údolí.