1 Samuel 17:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
To, co David říkal, se rozneslo. Ohlásili to i Saulovi a ten si ho dal zavolat.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když se proslechla slova, která David promluvil, oznámili to Saulovi a ten si ho nechal přivést.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A slova, jež Dávid promluvil, bylo slyšet, i byla oznámena před tváří Šáúlovou; ten ho dal přivést
Czech Ekumenicky
Slova, která David promluvil, se roznesla, hlásili je Saulovi a on ho přijal.
Czech Kralichka 1613
A tak roznesla se slova, kteráž mluvil David, a oznámili je Saulovi. Kterýžto povolal ho.
Czech SNC
Netrvalo dlouho a Davidova odvážná slova se donesla až ke králi Saulovi. Když potom Saul Davida předvolal,