1 Samuel 17:41 — Compare Translations

Czech

Filištín, vpředu se svým štítonošem, vyrazil proti Davidovi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mezitím Pelištejec postupoval a stále se blížil k Davidovi. Před ním šel štítonoš.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Peliští se postupně přiblížil k Dávidovi, a před jeho tváří muž nesoucí štít;

Czech Ekumenicky

Pelištejec se k Davidovi pomalu přibližoval a před ním jeho štítonoš.

Czech Kralichka 1613

Bral se také i Filistinský, jda a přibližuje se k Davidovi, a muž ten, kterýž nesl braň jeho, šel před ním.

Czech SNC

Když to Goliáš viděl, ani on nezůstal stát a se svým zbrojnošem v čele postupoval proti Davidovi.