1 Samuel 17:53 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když se synové Izraele vrátili z honby za Filištíny, vyplenili jejich tábořiště.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pak se Izraelci vrátili z pronásledování Pelištejců a vyplenili jejich tábor.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A synové Isráélovi se od zanícené honby za Pelištím vrátili a jali se olupovat jejich tábory.
Czech Ekumenicky
Pak Izraelci přestali Pelištejce stíhat a vyplenili jejich tábory.
Czech Kralichka 1613
A navrátivše se synové Izraelští od honění Filistinských, vzebrali tábor jejich.
Czech SNC
Když se pak Izraelci vrátili, vyplenili také pelištejský tábor. (