1 Samuel 17:56 — Compare Translations

Czech

"Vyptej se na toho mladíka, čí je syn," poručil král.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Král řekl: Zeptej se, čí syn je ten mladík.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A král řekl: Otaž se ty, čí syn je tento mládenec.

Czech Ekumenicky

Král mu poručil: "Zeptej se, čí syn je ten mladík."

Czech Kralichka 1613

Ale král řekl: Zeptej ty se, čí jest syn mládenec ten.

Czech SNC

"Tak jdi a zjisti mi to. Chci vědět, čí je to syn."