1 Samuel 18:12 — Compare Translations

Czech

Saul se Davida začal bát, protože s ním byl Hospodin, kdežto od Saula se odvrátil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Saul se Davida bál, protože s ním byl Hospodin, kdežto od Saula odstoupil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Šáúl pocítil z přítomnosti tváře Dávidovy bázeň, neboť Hospodin byl s ním a od Šáúla se odvrátil;

Czech Ekumenicky

Tu se Saul začal Davida bát, neboť s ním byl Hospodin, kdežto od Saula odstoupil.

Czech Kralichka 1613

A bál se Saul Davida, proto že Hospodin byl s ním, a od Saule odstoupil.

Czech SNC

V tu chvíli Saul pochopil, že Hospodin se od něho odvrátil a postavil se na Davidovu stranu. Začal se proto Davida bát.