1 Samuel 18:14 — Compare Translations

Czech

David si ale na všech taženích vedl úspěšně a Hospodin byl s ním.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Stalo se, že David měl na všech svých cestách úspěch a Hospodin byl s ním.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Dávid se na všech svých cestách projevil jako rozvážně si počínající a Hospodin byl s ním,

Czech Ekumenicky

Na všech výpravách si David vedl úspěšně; Hospodin byl s ním.

Czech Kralichka 1613

David pak ve všech cestách svých opatrně sobě počínal, nebo Hospodin byl s ním.

Czech SNC

Ve všem, co konal, si vedl nadmíru úspěšně, neboť Hospodin stál po jeho boku.