1 Samuel 18:15 — Compare Translations

Czech

Když Saul viděl, jak úspěšně si vede, měl z něj hrůzu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když Saul viděl, že má David velký úspěch, měl z něho strach.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a když Šáúl shledal, že si on velmi rozvážně počíná, dostal z něho strach,

Czech Ekumenicky

Když Saul viděl, jak velké má úspěchy, třásl se před ním strachem.

Czech Kralichka 1613

A když to viděl Saul, že sobě velmi opatrně počíná, bál se ho.

Czech SNC

Čím větších úspěchů však David dosahoval, tím více se před ním Saul třásl strachy.