1 Samuel 18:16 — Compare Translations

Czech

Všichni v Izraeli i v Judovi ale Davida milovali, protože v jejich čele táhl do boje i zpět.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Celý Izrael i Juda však Davida miloval, protože před nimi vycházel a vcházel.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a le všechen Isráél a Júdá Dávida miloval, když on vycházel a vstupoval před jejich tváří.

Czech Ekumenicky

Celý Izrael a Juda však Davida miloval, protože on před nimi vycházel a vcházel.

Czech Kralichka 1613

Ale všecken Izrael i Juda miloval Davida, nebo vycházel i vcházel před nimi.

Czech SNC

Ovšem ostatní Izraelci i Judejci, které David tak dobře vedl, ho naopak o to více milovali.