1 Samuel 18:19 — Compare Translations

Czech

Když pak přišel čas její svatby s Davidem, provdal Saul svou dceru Merab za Adriela Mecholatského.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tehdy, kdy měla být Saulova dcera Mérab dána Davidovi, se však stalo, že byla dána za ženu Adríelovi Mechólatskému.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A le v době, kdy se Mérav, dcera Šáúlova, měla dát Dávidovi, se stalo, že ona byla dána za ženu Adríélovi, Mechóláthímu.

Czech Ekumenicky

Avšak v době, kdy Saulova dcera Mérab měla být dána Davidovi, byla dána za ženu Adríelovi Mechólatskému.

Czech Kralichka 1613

I stalo se, že když již Merob dcera Saulova měla dána býti Davidovi, dána jest Adrielovi Molatitskému za manželku.

Czech SNC

Saul přesto na svém prohlášení trval, ale když nastal čas, aby svůj slib splnil, své slovo zrušil a oženil svou dceru Mérabu s Adríelem Mechólatským.