1 Samuel 18:2 — Compare Translations

Czech

Toho dne Saul přijal Davida k sobě do služby a už ho nepouštěl domů k otci.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Saul ho v onen den přijal do služby a nedovolil mu vrátit se do domu jeho otce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Šáúl ho v onen den vzal a nedal mu vrátit se v dům jeho otce.

Czech Ekumenicky

Saul ho totiž vzal onoho dne k sobě a nedovolil mu vrátit se do otcovského domu.

Czech Kralichka 1613

A tak Saul vzal jej k sobě toho dne, a nedopustil mu navrátiti se do domu otce jeho.

Czech SNC

Od toho dne Saul ponechal Davida na svém dvoře a nedovolil mu, aby se vrátil zpět ke svému otci do Betléma.