1 Samuel 18:20 — Compare Translations

Czech

Saulova dcera Míkal se ale do Davida zamilovala. Když to sdělili Saulovi, líbilo se mu to.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak se do Davida zamilovala Saulova dcera Míkal. Když to Saulovi oznámili, líbilo se mu to.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A le Míchal, dcera Šáúlova, si Dávida zamilovala; to Šáúlovi oznámili, i byla ta věc správná v jeho očích,

Czech Ekumenicky

Davida si však zamilovala Saulova dcera Míkal. Oznámili to Saulovi a jemu se to zamlouvalo.

Czech Kralichka 1613

Milovala pak Míkol dcera Saulova Davida; což když oznámili Saulovi, líbilo se to jemu.

Czech SNC

Mezitím si však Davida zamilovala Saulova mladší dcera Míkal. Když se o tom Saul dozvěděl, náramně se mu to hodilo.