1 Samuel 18:28 — Compare Translations

Czech

Když si Saul uvědomil, že Hospodin je s Davidem a že ho jeho dcera Míkal miluje,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když viděl Saul a poznal, že Hospodin je s Davidem a Saulova dcera Míkal ho miluje,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I shledal Šáúl a poznal, že s Dávidem je Hospodin, a Míchal, dcera Šáúlova, ho milovala;

Czech Ekumenicky

Saul viděl a poznal, že Hospodin je s Davidem, a jeho dcera Míkal ho milovala.

Czech Kralichka 1613

A vida Saul, nýbrž zkušené maje, že jest Hospodin s Davidem, a že Míkol dcera jeho miluje ho,

Czech SNC

28-29 Když si však Saul znovu uvědomil, že Hospodin stojí na Davidově straně a že i jeho vlastní dcera Míkal Davida skutečně miluje, začal se ho bát ještě více než předtím a zůstal po celý zbytek svého života jeho nepřítelem.