1 Samuel 18:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jonatan s Davidem uzavřel smlouvu, neboť ho miloval jako sebe sama.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jónatan uzavřel s Davidem smlouvu, protože ho miloval jako sám sebe.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Jehónáthán a Dávid uzavřel i smlouvu, protože ho on miloval jako svou duši,
Czech Ekumenicky
A Jónatan uzavřel s Davidem smlouvu, neboť ho miloval jako sám sebe.
Czech Kralichka 1613
I učinil Jonata s Davidem smlouvu, proto že ho miloval jako duši svou.
Czech SNC
Jónatan uzavřel s Davidem pevné přátelství a choval se k němu jako ke svému bratrovi.