1 Samuel 19:12 — Compare Translations

Czech

Míkal pak spustila Davida oknem; ten se dal na útěk a uprchl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Míkal spustila Davida z okna a on vyšel, utekl a zachránil se.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Míchal tedy Dávida spustila oknem, i odešel a utekl a vyvázl,

Czech Ekumenicky

Míkal spustila Davida oknem a on prchl pryč a unikl.

Czech Kralichka 1613

A protož spustila Míkol Davida oknem, kterýž odšed, utekl a vynikl z nebezpečenství.

Czech SNC

Pomohla mu spustit se oknem, a tak David uprchl a skryl se do bezpečí.