1 Samuel 2:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tehdy před Hospodinem sloužil Samuel, hošík oblečený plátěným efodem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Samuel však sloužil před Hospodinem, chlapec přepásaný lněným efódem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Samúél v přítomnosti Hospodinově obsluhoval, hoch ovinutý přehozem z plátna;
Czech Ekumenicky
Ale Samuel konal službu před Hospodinem, mládeneček přepásaný lněným efódem.
Czech Kralichka 1613
Samuel pak přisluhoval před Hospodinem, mládenček, oděný jsa efodem lněným.
Czech SNC
Zato Samuel, přestože byl ještě velmi mladý, ve svatyni pomáhal, jak jen mohl. Élímu prokazoval pokoru a úctu.